-
1 una desgracia
Ex. It would be a crying shame if women are to continue to die of cervical cancer only because they failed to undergo the necessary tests.* * *Ex: It would be a crying shame if women are to continue to die of cervical cancer only because they failed to undergo the necessary tests.
-
2 Una desgracia nunca viene sola
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una desgracia (a)trae la otra.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las desgracias nunca vienen solas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al que no quiere caldo, dos tazas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Bien vengas, mal, si vienes solo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Un abismo llama a otro.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Un mal llama a otro.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al perro flaco todo son pulgas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Llueve sobre mojado.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Uno no gana para disgustos.Ein Unglück kommt selten allein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Una desgracia nunca viene sola
-
3 una desgracia vino sobre él
• postihlo ho neštěstí -
4 Una desgracia a cualquiera le pasa
Dem Unglück sind keine Mauern zu hoch.Wenn etwas passieren soll, helfen die Steine auf der Straße dazu.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Una desgracia a cualquiera le pasa
-
5 es una desgracia que ...
es una desgracia que...subjuntivo es ist schrecklich, dass... -
6 rehacerse de una desgracia
rehacerse de una desgraciasich von einem Schicksalsschlag erholen -
7 augurar una desgracia
гл.разг. накаркатьИспанско-русский универсальный словарь > augurar una desgracia
-
8 causar una desgracia
гл.общ. наделать бедыИспанско-русский универсальный словарь > causar una desgracia
-
9 es una desgracia
сущ.разг. зарез м -
10 evitar una desgracia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > evitar una desgracia
-
11 le cayó encima una desgracia
мест.Испанско-русский универсальный словарь > le cayó encima una desgracia
-
12 le ha ocurrido una desgracia
мест.общ. с ним стряслась бедаИспанско-русский универсальный словарь > le ha ocurrido una desgracia
-
13 le ha sucedido una desgracia
мест.общ. (ocurrido) его постигло несчастьеИспанско-русский универсальный словарь > le ha sucedido una desgracia
-
14 me ha sucedido una desgracia
мест.общ. (ocurrido) со мной случилось несчастьеИспанско-русский универсальный словарь > me ha sucedido una desgracia
-
15 ocurrió una desgracia
гл.общ. нагрянула бедаИспанско-русский универсальный словарь > ocurrió una desgracia
-
16 presentimiento de una desgracia
сущ.общ. предчувствие бедыИспанско-русский универсальный словарь > presentimiento de una desgracia
-
17 salvarse de una desgracia
прил.общ. выкрутиться из бедыИспанско-русский универсальный словарь > salvarse de una desgracia
-
18 surgió una desgracia
гл.общ. накатилась бедаИспанско-русский универсальный словарь > surgió una desgracia
-
19 ¡ocurrirá una desgracia!
общ. быть беде!Испанско-русский универсальный словарь > ¡ocurrirá una desgracia!
-
20 ser una desgracia para
• be hopeless at
См. также в других словарях:
desgracia — s f 1 Acontecimiento malo, triste o dañino para alguien: sufrir una desgracia, tener una desgracia, suceder una desgracia 2 Estado de tristeza, desesperación, falta de suerte, o pobreza: vivir en la desgracia 3 Caer en desgracia Perder el favor o … Español en México
desgracia — {{#}}{{LM D12715}}{{〓}} {{SynD13009}} {{[}}desgracia{{]}} ‹des·gra·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Mala suerte: • Por desgracia, las cosas no salieron como era de desear.{{○}} {{<}}2{{>}} Suceso que causa un dolor o un daño muy grandes: • Ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desgracia — (f) (Básico) acontecimiento contrario a lo que se deseaba, que produce tristeza, dolor o sufrimiento Ejemplos: Los verdaderos amigos no te van a dejar en la desgracia. Tuvimos una desgracia tras otra: primero el accidente y luego el robo.… … Español Extremo Basic and Intermediate
desgracia — (Derivado de grado < bajo lat. gratum, agradecimiento.) ► sustantivo femenino 1 Acontecimiento funesto o adverso: ■ la semana estuvo repleta de desgracias. 2 Mala suerte: ■ la desgracia los acompañó durante todo el viaje. SINÓNIMO adversidad 3 … Enciclopedia Universal
Una visión del Juicio Final — Precursor de Visión. Acuarela representada en la carta enviada a Humphry. Una visión del juicio final es una pintura hecha y diseñada por William Blake en 1808 antes de llegar a ser un material gráfico perdido. La pintura fue mostrada en una… … Wikipedia Español
Una excursión a los indios ranqueles — Lucio V. Mansilla Una excursión a los indios ranqueles es una obra de la literatura del escritor, periodista, político y militar argentino Lucio V. Mansilla (1831–1913) que se publicó a modo de apostillas en 1870 en un diario de la época titulado … Wikipedia Español
dar una noticia durañona — pop. Comunicar una desgracia … Diccionario Lunfardo
llorar una persona con un ojo — coloquial Aparentar ante una desgracia más sentimiento del que tiene en realidad … Enciclopedia Universal
Historia de una excursión de seis semanas — Historia de una excursión de seis semanas … Wikipedia Español
Maria Rosa, buscame una esposa — María Rosa Buscame una esposa País originario Perú Canal Venevision Horario de transmisión lunes a viernes … Wikipedia Español
por desgracia — ► locución adverbial Por una causa funesta o adversa: ■ por desgracia no llegasteis a tiempo de verla bailar … Enciclopedia Universal